1
00:00:36,495 --> 00:00:39,206
EIN EINZELNES MÄDCHEN
2
00:01:37,932 --> 00:01:39,934
Was machst du, gehst du?
3
00:01:40,434 --> 00:01:42,228
Ich bin schon seit Stunden hier!
4
00:01:42,311 --> 00:01:45,397
Ich blieb in einem U-Bahn-Tunnel stecken
für mindestens eine Stunde.
5
00:01:45,523 --> 00:01:46,523
Ich wollte gehen.
6
00:01:46,565 --> 00:01:48,109
- Wo bist du?
- An der Bar.
7
00:01:48,234 --> 00:01:50,444
Meine Füße sind müde,
Ich möchte mich setzen.
8
00:01:50,569 --> 00:01:52,154
Lass uns da drüben sitzen.
9
00:01:59,453 --> 00:02:01,705
Sag mir nicht, dass du schmollen wirst.
10
00:02:01,997 --> 00:02:03,541
Okay, okay.
11
00:02:14,093 --> 00:02:15,678
Willst du etwas trinken?
12
00:02:16,762 --> 00:02:19,014
- Ein Kaffee.
- Wird es dich nicht hyperaktiv machen?
13
00:02:19,348 --> 00:02:22,059
- Ist das ein Seitenhieb?
- Ja, es ist eine Ausgrabung.
14
00:02:30,693 --> 00:02:32,528
Du trägst diesen Pullover?
15
00:02:32,653 --> 00:02:34,113
Ich dachte, du hasst es.
16
00:02:34,238 --> 00:02:36,657
- Das habe ich nie gesagt.
- Das hast du. Du hast es vergessen.
17
00:02:37,116 --> 00:02:38,784
Okay, also was ist los?
18
00:02:38,909 --> 00:02:41,871
Nichts. Ich werde den Kaffee bestellen
bevor wir kämpfen.
19
00:02:44,498 --> 00:02:46,167
Zwei Kaffee, bitte.
20
00:02:54,258 --> 00:02:56,927
Warten Sie eine Minute.
Übertreibst du es nicht ein bisschen?
21
00:02:58,053 --> 00:03:00,347
So mit dem Hintern wackeln!
22
00:03:00,431 --> 00:03:01,724
Bist du verrückt?
23
00:03:01,849 --> 00:03:04,101
Du siehst den Weg nicht
Leute, seht euch an!
24
00:03:04,518 --> 00:03:07,062
Was bist du, eifersüchtig?
25
00:03:07,605 --> 00:03:10,858
Eifersüchtig, nein. Aber du bist es
es wirklich zur Schau stellen.
26
00:03:10,941 --> 00:03:12,902
Wie soll ich gehen?
27
00:03:13,194 --> 00:03:15,613
Dir geht es gut.
Die Hotelgäste werden darauf aussteigen.
28
00:03:15,821 --> 00:03:19,158
Sie sind verärgert, weil Ihr Team verloren hat
Du wirst also tagelang schmollen?
29
00:03:34,215 --> 00:03:35,257
Also, was gibt es Neues?
30
00:03:35,507 --> 00:03:38,636
Nicht jetzt. Du bist zu empfindlich.
Du wirst es schlecht aufnehmen.
31
00:03:39,929 --> 00:03:41,931
Oh ja?
Wann sagst du es mir?
32
00:03:42,056 --> 00:03:43,641
Später. Ich weiß nicht.
33
00:03:43,974 --> 00:03:45,017
Du weißt es nicht?
34
00:03:45,476 --> 00:03:47,269
In der Zwischenzeit werde ich Flipper spielen, okay?
35
00:03:47,478 --> 00:03:48,187
Du bist gemein.
36
00:03:48,479 --> 00:03:49,813
Ich bin gemein?
37
00:03:50,272 --> 00:03:52,816
Du bist ein Schmerz!
Ich auch, aber du bist die Hölle!
38
00:03:54,068 --> 00:03:55,527
Ich weiß, was es ist.
39
00:03:55,778 --> 00:03:57,029
Oh ja? Was?
40
00:03:57,321 --> 00:03:59,156
Entschuldigung. Das kann ich nicht sagen.
41
00:04:18,425 --> 00:04:20,052
Unten.
42
00:04:36,902 --> 00:04:38,153
Mama?
43
00:04:39,029 --> 00:04:40,948
Nein, ich bin noch nicht so weit.
44
00:04:42,449 --> 00:04:43,951
Ja, ich habe es ihm gesagt.
45
00:04:45,911 --> 00:04:47,830
Was erwarten Sie von ihm?
46
00:04:49,873 --> 00:04:51,542
Schrei mich nicht an.
47
00:04:53,377 --> 00:04:55,296
Wir haben es nicht besprochen.
48
00:04:58,465 --> 00:05:00,050
Ich rufe Sie zurück.
49
00:05:00,426 --> 00:05:02,219
Ich rufe dich später an.
50
00:05:08,767 --> 00:05:10,060
Ich ging zur Toilette.
51
00:05:17,735 --> 00:05:20,154
Valérie, entscheide dich, oder ich gehe.
52
00:05:21,697 --> 00:05:24,158
Ich sage es dir jetzt nicht.
Du wirst es schlecht aufnehmen.
53
00:05:24,283 --> 00:05:25,909
Du bist unglaublich!
54
00:05:26,035 --> 00:05:27,036
Versprechen...?
55
00:05:27,161 --> 00:05:28,787
Ich verspreche nichts.
56
00:05:36,253 --> 00:05:38,088
20 Franken! Was für eine Abzocke.
57
00:05:38,213 --> 00:05:40,174
Und der Kaffee ist ekelhaft.
58
00:05:45,137 --> 00:05:46,680
Ich gebe dir drei Minuten.
59
00:05:47,681 --> 00:05:49,266
Egal. Ein andermal.
60
00:05:49,391 --> 00:05:52,102
- Drei Minuten, max.
- Was ist, wenn ich mehr Zeit brauche?
61
00:05:52,186 --> 00:05:54,605
- Ich gehe raus.
- Das ist Erpressung.
62
00:05:55,189 --> 00:05:56,899
2 Minuten 45.
63
00:06:04,156 --> 00:06:05,949
Ich bin schwanger.
64
00:06:06,241 --> 00:06:07,743
Du hast es endlich gesagt.
65
00:06:08,118 --> 00:06:09,244
Wussten Sie?
66
00:06:09,328 --> 00:06:11,580
- Ich war mir ziemlich sicher.
- Lügner.
67
00:06:11,789 --> 00:06:13,123
Was könnte es sonst noch sein?
68
00:06:13,207 --> 00:06:14,583
Dass ich dich verlasse?
69
00:06:15,000 --> 00:06:17,002
So würdest du es nicht machen.
70
00:06:17,127 --> 00:06:18,212
Wie würde ich es machen?
71
00:06:18,921 --> 00:06:20,506
Nicht so.
72
00:06:28,472 --> 00:06:29,890
Was wirst du tun?
73
00:06:30,099 --> 00:06:31,266
Nichts.
74
00:06:31,642 --> 00:06:33,977
- Willst du es behalten?
- Ja.
75
00:06:40,109 --> 00:06:42,152
Ist das alles, was Sie sagen können?
76
00:06:47,699 --> 00:06:49,785
- Bist du berührt?
- Ich weiß nicht.
77
00:06:52,579 --> 00:06:54,998
- Wann hast du es erfahren?
- Vor zwei Tagen.
78
00:06:55,165 --> 00:06:56,792
- Bist du sicher?
- Ja.
79
00:07:01,171 --> 00:07:02,548
Wie weit bist du gegangen?
80
00:07:02,673 --> 00:07:03,674
Vier Wochen.
81
00:07:08,095 --> 00:07:09,930
Wir haben also Zeit zum Nachdenken.
82
00:07:10,180 --> 00:07:12,057
Es ist keine Frage der Zeit.
83
00:07:25,988 --> 00:07:28,449
- Du willst nicht, dass ich es behalte.
- Das habe ich nicht gesagt.
84
00:07:28,574 --> 00:07:30,033
Du willst es nicht.
85
00:07:30,117 --> 00:07:31,827
Ich weiß nicht!
86
00:07:33,745 --> 00:07:35,164
Warum willst du es?
87
00:07:35,330 --> 00:07:36,999
Weil ich es tue.
88
00:07:42,379 --> 00:07:44,214
- Auch alleine?
- Ja.
89
00:07:45,132 --> 00:07:47,634
Scheiße, du hast es mir nie erzählt
Du wolltest ein Baby.
90
00:07:47,801 --> 00:07:50,095
- Hast du es getan oder nicht?
- Ich weiß nicht.
91
00:07:50,471 --> 00:07:52,055
Du weißt es nicht.
92
00:07:52,306 --> 00:07:55,184
Wenn ich keins gewollt hätte,
Ich hätte dafür gesorgt.
93
00:07:55,476 --> 00:07:56,643
Oh ja?
94
00:08:04,401 --> 00:08:05,401
Ich muss gehen.
95
00:08:05,694 --> 00:08:08,155
- Wirst du es ihnen sagen?
- Du machst Witze.
96
00:08:14,077 --> 00:08:15,287
Okay, du musst 90-
97
00:08:15,412 --> 00:08:17,039
Wann können wir uns wiedersehen?
98
00:08:17,372 --> 00:08:18,499
Ich weiß nicht...
99
00:08:19,708 --> 00:08:20,876
Freitagabend.
100
00:08:21,210 --> 00:08:22,711
Freitag Abend!
101
00:08:23,462 --> 00:08:25,422
Warum nicht in zwei Wochen
oder sechs Monate.
102
00:08:25,506 --> 00:08:26,757
Ich rufe dich an.
103
00:08:27,007 --> 00:08:29,343
Sicher. Warum kann ich nicht
rufst du bei deiner Mutter an?
104
00:08:33,639 --> 00:08:35,265
Ich komme und besuche dich bei der Arbeit.
105
00:08:35,390 --> 00:08:36,725
Nein. Das geht nicht.
106
00:08:36,850 --> 00:08:38,477
Was schlagen Sie vor?
107
00:08:39,144 --> 00:08:41,480
Ich komme später vorbei.
Warte hier.
108
00:08:41,688 --> 00:08:44,024
Seien Sie um 7:30 Uhr hier
oder Ich werde hinter dir her sein.
109
00:08:44,191 --> 00:08:48,237
Wenn du das tust, lass mich feuern!
Du arbeitest nicht. Du machst Scheiße.
110
00:08:48,654 --> 00:08:51,365
- Ist es meine Schuld?
- Andere Leute finden Arbeit.
111
00:08:51,448 --> 00:08:52,991
Es hat ein Jahr gedauert.
112
00:08:53,075 --> 00:08:54,243
Neun Monate.
113
00:08:54,868 --> 00:08:56,578
Du hast eine Stunde...
114
00:08:56,703 --> 00:08:58,330
Was werden wir dann sagen?
115
00:08:58,622 --> 00:09:01,333
Ich weiß nicht.
Wir werden improvisieren, Scheiße!
116
00:09:07,005 --> 00:09:08,590
Hast du 5 Franken?
117
00:09:09,800 --> 00:09:12,052
- Ich habe nur hundert.
- Es ist okay.
118
00:09:13,387 --> 00:09:15,347
- Nur fünf oder sechs?
- Es liegt an mir.
119
00:09:15,931 --> 00:09:17,599
Lady großzügig, nicht wahr?
120
00:09:17,766 --> 00:09:20,185
Ich bezahle nur für zwei Kaffees.
121
00:09:25,148 --> 00:09:26,650
- Was ist los?
- Nichts.
122
00:09:26,775 --> 00:09:28,110
Stimmt etwas nicht?
123
00:09:28,986 --> 00:09:32,698
- Entschuldigung. Ich rede Blödsinn.
- Du nimmst es schlecht auf.
124
00:09:32,823 --> 00:09:34,616
Nimmst du es schlecht? Scheiße!
125
00:09:37,286 --> 00:09:39,830
Wir bekommen ein Baby.
Was soll ich tun?
126
00:09:40,289 --> 00:09:41,456
Nichts.
127
00:09:43,792 --> 00:09:47,129
Können sie nicht näher sitzen?
Wir könnten uns unterhalten.
128
00:09:47,588 --> 00:09:48,714
Ich muss gehen.
129
00:09:49,172 --> 00:09:51,133
Geh noch nicht.
130
00:09:51,717 --> 00:09:53,010
Lass uns da drüben sitzen.
131
00:10:07,024 --> 00:10:08,900
Kannst du mir etwas Wasser holen?
132
00:10:31,632 --> 00:10:32,799
Danke.
133
00:10:35,636 --> 00:10:37,012
Ich sehe völlig durcheinander aus.
134
00:10:37,179 --> 00:10:38,055
Dir geht es gut.
135
00:10:38,180 --> 00:10:40,515
Ich sehe aus wie der Tod.
Ich kann so nicht gehen.
136
00:10:43,393 --> 00:10:45,979
Meine Eltern werden ausrasten, wenn ich es ihnen sage.
137
00:10:46,104 --> 00:10:48,899
- Kannst du nicht eine Weile warten?
- Warum kann ich es ihnen nicht sagen?
138
00:10:49,274 --> 00:10:52,027
Zuerst willst du es nicht,
Jetzt rennst du los, um es ihnen zu sagen.
139
00:10:52,152 --> 00:10:54,154
Ich habe nicht gesagt, dass ich es nicht will.
140
00:10:54,488 --> 00:10:57,115
In ein oder zwei Jahren wäre es besser,
wenn wir eingerichtet sind.
141
00:10:57,199 --> 00:11:00,118
Jetzt haben wir nichts. Sie sehen
Leben wir alle bei meinen Eltern?
142
00:11:00,535 --> 00:11:01,995
Die Leute schaffen es.
143
00:11:02,120 --> 00:11:03,830
Zum Teufel tun sie das.
144
00:11:04,581 --> 00:11:06,875
Vielleicht bist du dir nicht so sicher, ob du es willst.
145
00:11:07,084 --> 00:11:09,002
Sagen Sie es ihnen einfach.
Es ist mir egal.
146
00:11:09,086 --> 00:11:12,798
Sobald ich es ihnen sage, kann ich es nicht mehr sagen
sie das Gegenteil zwei Wochen später.
147
00:11:13,256 --> 00:11:14,800
Ich werde tun, was ich will.
148
00:11:23,725 --> 00:11:26,144
Rémi?
Treffen wir uns in einer Stunde hier?
149
00:11:33,443 --> 00:11:35,404
Wirst du hier auf mich warten?
150
00:11:36,196 --> 00:11:38,824
Was ist der Sinn
Wenn wir nur kämpfen?
151
00:11:39,491 --> 00:11:41,410
Ich lasse dir ein paar Zigaretten da.
152
00:11:43,036 --> 00:11:44,496
Du bist wirklich...
153
00:11:46,081 --> 00:11:47,666
Du hast mich wirklich umgehauen.
154
00:11:47,874 --> 00:11:49,543
Was hätte ich sagen sollen?
155
00:11:49,626 --> 00:11:51,962
- Du bist hart.
- Sagt du.
156
00:11:52,379 --> 00:11:55,132
Du bist.
Frauen sind stärker als Männer.
157
00:11:55,382 --> 00:11:56,717
Du würdest alles glauben.
158
00:11:56,800 --> 00:12:00,262
- Meine Mutter ist härter als mein Vater.
- Ja, aber dein Vater ist ein Trottel.
159
00:12:00,679 --> 00:12:01,930
Deine Mutter nicht?
160
00:12:02,055 --> 00:12:04,725
Auf keinen Fall! Sie ist eine Nervensäge
aber sie ist keine Fotze.
161
00:12:05,016 --> 00:12:07,102
Sagt du.
Sie hasst meine Eingeweide.
162
00:12:07,394 --> 00:12:09,187
Zumindest akzeptiert dich mein Vater.
163
00:12:09,312 --> 00:12:11,189
Sicher. Er beäugt meinen Arsch.
164
00:12:11,314 --> 00:12:13,316
Mein Vater beäugt deinen Arsch?
165
00:12:14,443 --> 00:12:16,278
Und es bringt einen zum Lachen.
166
00:12:18,822 --> 00:12:20,782
Also, wartest du hier?
167
00:12:20,907 --> 00:12:22,659
oder mich dorthin begleiten?
168
00:12:22,826 --> 00:12:24,453
Ich werde warten.
169
00:12:24,828 --> 00:12:26,538
Wir sehen uns um 19:30 Uhr.
170
00:12:28,373 --> 00:12:29,791
Was ist, wenn Sie nicht raus können?
171
00:12:29,958 --> 00:12:32,878
Ich werde einen Weg finden.
Du bleibst hier, oder?
172
00:12:33,086 --> 00:12:35,547
Nein, ich werde abholen
der Helm von Luc's.
173
00:12:36,590 --> 00:12:39,217
Habe ich es dir nicht gesagt?
Sie haben das Fahrrad gefunden.
174
00:12:39,676 --> 00:12:40,802
Großartig.
175
00:12:40,927 --> 00:12:43,305
Ja.
Was hat er gesagt...?
176
00:12:44,055 --> 00:12:47,559
Es stand in einer Garage in Gentilly.
Sie versuchten es zu verkaufen.
177
00:12:47,642 --> 00:12:50,020
Es fehlte nur noch der Helm.
178
00:12:50,729 --> 00:12:52,564
Du musst glücklich sein.
179
00:12:57,068 --> 00:12:58,487
Bis später.
180
00:14:47,762 --> 00:14:49,472
Entschuldigung, wo ist der Umkleideraum?
181
00:14:49,598 --> 00:14:51,182
Da unten links.
182
00:18:47,168 --> 00:18:48,962
Wer hat das hier hingestellt?
183
00:18:52,507 --> 00:18:54,592
Hallo, ich fange heute mit der Arbeit an.
184
00:18:54,884 --> 00:18:57,345
- Haben Sie den Zeitplan überprüft?
- NEIN.
185
00:19:02,600 --> 00:19:04,811
Nehmen Sie die 2. Etage.
186
00:19:05,353 --> 00:19:07,564
- Wissen Sie, was zu tun ist?
- Mehr oder weniger.
187
00:19:07,897 --> 00:19:09,816
Ich gebe dir deinen Piepser.
188
00:19:14,863 --> 00:19:17,740
Zimmerservice, guten Morgen.
189
00:19:17,866 --> 00:19:20,660
Kontinentales Frühstück mit Kaffee
Raum 212. Fünf Minuten.
190
00:19:23,204 --> 00:19:25,248
212, das bist du.
191
00:19:26,708 --> 00:19:28,293
Wissen Sie, wie das funktioniert?
192
00:19:28,585 --> 00:19:30,587
Haben Sie Ihren Passkey?
193
00:19:32,297 --> 00:19:33,464
Hier.
194
00:19:37,135 --> 00:19:38,636
Ist Herr Sarre hier?
195
00:19:38,845 --> 00:19:40,597
Er ist wahrscheinlich oben.
196
00:19:40,889 --> 00:19:43,308
- Wie heißen Sie?
- Valérie Sergent.
197
00:19:43,474 --> 00:19:44,893
Willst du einen Kaffee?
198
00:19:45,226 --> 00:19:47,353
Helfen Sie sich selbst. Nimm da eine Tasse.
199
00:19:54,694 --> 00:19:57,572
Fräulein Sergent,
Hat Herr Tranh Ihnen eine Etage zugewiesen?
200
00:19:58,239 --> 00:19:59,574
Ja, der 2.
201
00:19:59,866 --> 00:20:00,866
Der 2.?
202
00:20:01,159 --> 00:20:03,453
Sie haben Miss Sergent den 2. Stock gegeben?
203
00:20:04,829 --> 00:20:06,998
Das ist Marie-Lises Etage.
204
00:20:07,749 --> 00:20:09,000
Sie hat heute frei.
205
00:20:10,752 --> 00:20:11,753
Mein Fehler.
206
00:20:12,921 --> 00:20:16,132
Sie müssen Ihren Vertrag unterschreiben.
Ich bringe dich später dorthin.
207
00:20:17,425 --> 00:20:18,593
„Morgen, Herr Sarre.
208
00:20:18,718 --> 00:20:20,178
Wie geht's?
209
00:20:21,054 --> 00:20:22,388
Hallo.
210
00:20:23,556 --> 00:20:25,016
Erinnere dich an mich?
211
00:20:25,225 --> 00:20:27,977
- Ja, vom letzten Freitag.
- Du hast mir Sorgen gemacht!
212
00:20:28,353 --> 00:20:30,396
Du fängst heute an?
213
00:20:30,980 --> 00:20:32,398
Willkommen an Bord.
214
00:20:33,733 --> 00:20:36,736
- Wie lautet Ihre Bestellung?
- Zwei Kontinentalgerichte mit Kaffee.
215
00:20:36,861 --> 00:20:38,863
Vergessen Sie den Saft nicht.
216
00:20:44,160 --> 00:20:47,247
Sabine, gehen Sie mit Miss Sergent
für ihre erste Bestellung.
217
00:20:47,330 --> 00:20:49,666
Ich habe eine Bestellung für den 3. Stock
für ein Viertel vor.
218
00:20:49,916 --> 00:20:52,502
Gehen Sie mit Miss Sergent. Sie können warten.
219
00:20:58,591 --> 00:21:01,511
- Wie lautet Ihre Bestellung?
- Kontinentaler Kaffee für zwei Personen.
220
00:21:01,928 --> 00:21:03,304
Wo ist dein Down-Up?
221
00:21:03,388 --> 00:21:05,181
Dein Down-Up. Ihre Bestellung.
222
00:21:43,970 --> 00:21:45,638
Bist du schon lange hier?
223
00:21:45,722 --> 00:21:47,015
Zwei Jahre.
224
00:21:47,682 --> 00:21:48,891
Wie ist es?
225
00:21:49,225 --> 00:21:50,518
Es ist okay.
226
00:22:25,928 --> 00:22:27,472
Soll ich mit dir reingehen?
227
00:22:31,476 --> 00:22:32,602
Tue ich oder nicht?
228
00:22:32,769 --> 00:22:35,480
Natürlich. Ich bin nicht hier
um dir Gesellschaft zu leisten.
229
00:22:40,985 --> 00:22:42,695
Zimmerservice, guten Morgen.
230
00:22:49,827 --> 00:22:51,954
Können Sie bitte die Vorhänge öffnen?
231
00:22:59,504 --> 00:23:01,172
Könnten Sie hier unterschreiben?
232
00:23:02,048 --> 00:23:04,008
Macht keinen großen Unterschied.
233
00:23:07,512 --> 00:23:09,972
- Darf ich Ihre Minibar überprüfen?
- Fortfahren.
234
00:23:10,264 --> 00:23:11,264
Kommen Sie und sehen Sie.
235
00:23:16,979 --> 00:23:18,856
Auf einen Blick sehen Sie, was weg ist.
236
00:23:18,981 --> 00:23:22,151
Zwei Wasser, zwei Whiskys,
zwei Stärkungsmittel, zwei Cola...
237
00:23:22,235 --> 00:23:24,654
Fräulein! Ich habe einen Whisky getrunken.
238
00:23:25,196 --> 00:23:26,948
Sehen? Es fehlt einer.
239
00:23:27,949 --> 00:23:29,534
Du bekommst ein Auge dafür.
240
00:23:31,202 --> 00:23:33,329
Brauchen Sie noch etwas, Sir?
241
00:23:33,413 --> 00:23:35,164
Nein danke.
242
00:23:44,090 --> 00:23:46,717
- Schläfst du oder was?
- Ich schlafe nicht.
243
00:23:46,801 --> 00:23:48,094
Das sagst du nicht.
244
00:24:46,944 --> 00:24:48,404
Mein Name ist Fatiah.
245
00:24:50,948 --> 00:24:52,825
- Was ist deins?
- Valérie.
246
00:24:54,452 --> 00:24:55,870
Ist es Ihr erster Tag?
247
00:24:56,662 --> 00:24:58,247
- Nicht zu verloren?
- Mir geht es gut.
248
00:24:58,372 --> 00:25:01,918
Miss Sergent, der Gast
in 239 will sein Frühstück.
249
00:25:02,210 --> 00:25:04,295
- Was ist das?
- Es steht auf der Tafel.
250
00:25:04,545 --> 00:25:07,256
Es war 18:40 Uhr, Herr Faivre.
251
00:25:38,955 --> 00:25:40,122
Keine Milch mehr?
252
00:25:40,331 --> 00:25:41,415
Keine Milch mehr.
253
00:25:42,667 --> 00:25:44,877
- Es ist noch ein Karton übrig.
- Wo?
254
00:25:44,961 --> 00:25:46,921
Vor dir.
255
00:25:55,596 --> 00:25:57,807
Das ist einer zu viel.
Es ist für einen!
256
00:26:37,722 --> 00:26:40,349
- Haben Sie das schon einmal gemacht?
- Im Sheraton.
257
00:26:40,474 --> 00:26:42,768
Wirklich? Wann?
258
00:26:42,977 --> 00:26:44,020
Letztes Jahr.
259
00:26:44,145 --> 00:26:45,896
Ich war letztes Jahr auch dort!
260
00:26:46,272 --> 00:26:49,233
- Ich habe im März gekündigt.
- Toll! Ich habe im April angefangen.
261
00:26:49,483 --> 00:26:51,152
Kennen Sie Béatrice Frechet?
262
00:26:51,277 --> 00:26:52,528
Und ihr Mann?
263
00:26:52,820 --> 00:26:54,405
Er ist zu viel.
264
00:26:54,739 --> 00:26:56,949
- Kennst du Philippe?
- Natürlich.
265
00:26:57,241 --> 00:27:00,745
Und dieses Mädchen, wie heißt sie?
Der Reisende, Ex-Hippi...
266
00:27:00,911 --> 00:27:03,164
- Dominique.
- Das ist es, Dominique.
267
00:27:03,623 --> 00:27:04,457
Warum hast du aufgehört?
268
00:27:04,624 --> 00:27:06,000
Ich hatte es satt.
269
00:27:06,500 --> 00:27:09,920
Ich habe aufgehört, weil ich nachts unterwegs war.
Ich habe meinen kleinen Jungen nie gesehen.
270
00:27:10,254 --> 00:27:11,797
Hast du Kinder?
271
00:27:13,924 --> 00:27:15,801
- Geht es dir gut?
- Mir geht es gut.
272
00:28:22,618 --> 00:28:24,078
Ich habe es nicht berührt.
273
00:28:26,872 --> 00:28:27,872
Vermissen!
274
00:28:34,880 --> 00:28:37,258
- Sollte ich nicht etwas unterschreiben?
- Oh ja.
275
00:28:50,271 --> 00:28:52,022
Schon wieder mieses Wetter.
276
00:28:52,148 --> 00:28:53,941
Es ist nicht sehr schön.
277
00:28:54,567 --> 00:28:56,777
- Ist Paris immer so?
- Oft.
278
00:28:57,027 --> 00:29:00,406
Wirklich? Ich weiß nicht, wie du es aushältst.
279
00:29:00,823 --> 00:29:02,241
Macht der Gewohnheit.
280
00:29:02,408 --> 00:29:03,951
Gewohnheit?
281
00:29:04,744 --> 00:29:07,997
Das ist für mich in Ordnung,
aber es gibt eine Grenze.
282
00:29:08,289 --> 00:29:09,999
Brauchen Sie noch etwas?
283
00:29:10,124 --> 00:29:11,667
Das glaube ich nicht.
284
00:29:12,251 --> 00:29:13,586
Ach ja.
285
00:29:14,128 --> 00:29:15,629
Haben Sie eine Karte von Paris?
286
00:29:15,713 --> 00:29:19,091
Nein, aber ich kann mir eines schicken lassen
oder rufen Sie die Rezeption an.
287
00:29:22,678 --> 00:29:24,513
Buttes Chaumont. Ist es weit?
288
00:29:24,638 --> 00:29:27,016
Ja, aber ich kann dir den Weg nicht sagen.
289
00:29:35,775 --> 00:29:37,985
Mein Sohn lebt dort.
290
00:29:39,278 --> 00:29:42,114
Er lud mich zum Mittagessen ein
weil seine Frau weg ist.
291
00:29:44,033 --> 00:29:45,659
Im Geheimen!
292
00:29:46,160 --> 00:29:47,703
Lächerlich.
293
00:29:52,875 --> 00:29:54,835
Wie ein Liebespaar mit meinem Sohn.
294
00:29:56,629 --> 00:29:58,339
Warum erzähle ich dir das?
295
00:29:58,464 --> 00:29:59,840
Auf Wiedersehen, Herr.
296
00:30:29,328 --> 00:30:30,746
Nach oben gehen?
297
00:30:32,164 --> 00:30:34,083
- Bist du fertig?
- Ja, ich bin fertig.
298
00:30:34,208 --> 00:30:35,376
Ist es gut?
299
00:30:35,668 --> 00:30:38,128
- Ich habe aufgegeben. Eric macht es.
- Alleine?
300
00:30:38,420 --> 00:30:40,005
Ich helfe ihm.
301
00:30:40,172 --> 00:30:41,590
Bizarr.
302
00:31:04,238 --> 00:31:05,238
Zimmerservice!
303
00:31:05,823 --> 00:31:08,826
Nicht sehr lustig, da stimme ich zu
Aber wenn wir nicht herumalbern können...
304
00:31:09,493 --> 00:31:11,495
Störe ich dich?
305
00:31:12,496 --> 00:31:14,874
Wir können genauso gut aus dem Fenster springen.
306
00:31:16,500 --> 00:31:18,252
Du hast ein trauriges Lächeln.
307
00:31:18,794 --> 00:31:21,171
Das tust du, ehrlich.
Hat dir das noch nie jemand gesagt?
308
00:31:22,298 --> 00:31:23,632
Ich bin überrascht.
309
00:31:23,757 --> 00:31:27,595
Wohlgemerkt, die Leute sagen, ich habe ein glückliches Lächeln
aber eigentlich bin ich verzweifelt.
310
00:31:28,387 --> 00:31:30,723
Ich wollte Sängerin werden.
Ich schreibe Lieder.
311
00:31:30,890 --> 00:31:33,017
- Aber ich weiß, dass ich das nie tun werde.
- Warum nicht?
312
00:31:33,309 --> 00:31:34,852
Ich bin nicht gut.
313
00:31:35,019 --> 00:31:36,312
Ist jemand gut?
314
00:31:36,437 --> 00:31:37,813
Einige sind nicht schlecht.
315
00:31:37,938 --> 00:31:39,315
Sie sind ein scharfer Kritiker.
316
00:31:39,523 --> 00:31:42,276
Souchon, Capdevielle,
Johnny Hallyday...
317
00:31:42,860 --> 00:31:44,486
Kennen Sie Capdevielle?
318
00:31:44,695 --> 00:31:47,531
„Wenn du in der Wüste warst
Zu lange ...“
319
00:31:48,657 --> 00:31:50,075
Eine Glocke läuten?
320
00:31:52,369 --> 00:31:53,621
Du bist zu jung.
321
00:31:53,913 --> 00:31:57,625
Genug geplaudert.
Es ist Zeit zum Aufwachen. Pflichtrufe.
322
00:32:00,085 --> 00:32:02,046
Jean-Marc! Gekochte Eier für 106.
323
00:32:02,379 --> 00:32:04,340
Sag es der Küche.
324
00:32:04,506 --> 00:32:07,885
- Irgendwas für mich?
- Zwei, aber Herr Sarre sucht Sie.
325
00:32:08,177 --> 00:32:10,971
- Er weiß, wo ich bin.
- Es geht um Ihren Vertrag.
326
00:32:11,055 --> 00:32:13,849
Sabine, nimm 241 und 238.
327
00:32:14,350 --> 00:32:15,684
Es ist nicht mein Boden.
328
00:32:15,809 --> 00:32:17,728
Sie muss ihren Vertrag unterschreiben.
329
00:32:17,853 --> 00:32:20,105
Ausgezeichnet! Zusätzlich zu meiner eigenen Arbeit.
330
00:32:20,439 --> 00:32:23,734
Machen Sie mindestens 238.
Sie müssen ein Flugzeug erwischen.
331
00:32:24,902 --> 00:32:27,279
- Schau mich nicht so an!
- Das bin ich nicht.
332
00:32:31,408 --> 00:32:32,409
Komm mit mir.
333
00:32:33,369 --> 00:32:35,245
Du bist in zehn Minuten zurück.
334
00:32:54,515 --> 00:32:56,558
Geht es dir gut?
335
00:32:56,809 --> 00:32:58,352
Ja, danke.
336
00:33:09,279 --> 00:33:11,323
Haben Sie schon einmal einen Rundgang durch das Hotel gemacht?
337
00:33:12,074 --> 00:33:14,243
Du hast mir deine Umgebung gezeigt.
338
00:33:15,369 --> 00:33:17,454
Also habe ich es getan.
339
00:34:00,789 --> 00:34:03,375
Seltsam. Ich habe sie vor 15 Minuten angerufen.
340
00:34:05,044 --> 00:34:06,670
Warten wir?
341
00:34:07,588 --> 00:34:10,466
Wir werden noch ein bisschen warten.
Möglicherweise ist sie gerade herausgesprungen.
342
00:34:19,141 --> 00:34:20,726
Hier ist sie.
343
00:34:21,560 --> 00:34:22,978
Kommen Sie herein.
344
00:34:29,026 --> 00:34:30,944
Mrs. Charles, das ist Miss Sergent.
345
00:34:31,445 --> 00:34:34,323
Sie hat heute angefangen, wie ich dir gesagt habe.
346
00:34:35,240 --> 00:34:36,408
Gut.
347
00:34:39,536 --> 00:34:41,455
Warum haben Sie das Sheraton verlassen?
348
00:34:41,914 --> 00:34:43,499
Es ist ziemlich kompliziert.
349
00:34:44,208 --> 00:34:47,961
Ich hatte einen Streit mit einem
Vorgesetzter. Ich habe mich entschieden aufzuhören.
350
00:34:48,962 --> 00:34:50,964
Ein Streit worüber?
351
00:34:51,632 --> 00:34:53,592
Nichts Wichtiges.
352
00:34:54,885 --> 00:34:56,887
Er war immer hinter uns her.
353
00:34:57,888 --> 00:34:59,890
Du bist ohne Bezahlung gegangen?
354
00:35:00,766 --> 00:35:03,727
Vor etwa einem Jahr.
355
00:35:06,271 --> 00:35:07,940
Er war immer hinter dir her?
356
00:35:08,148 --> 00:35:09,316
Ja.
357
00:35:16,281 --> 00:35:18,117
Wie haben Sie seitdem gelebt?
358
00:35:18,200 --> 00:35:19,701
Ich lebe bei meiner Mutter.
359
00:35:19,785 --> 00:35:20,953
Ich verstehe.
360
00:35:21,328 --> 00:35:24,039
Sie suchen also einen festen Job.
361
00:35:26,166 --> 00:35:28,544
Auch hier ist es nicht einfach.
362
00:35:29,128 --> 00:35:31,421
Du wirst grinsen müssen
und ertrage es manchmal.
363
00:35:31,505 --> 00:35:32,840
Ich bin sicher.
364
00:35:34,216 --> 00:35:36,343
Fühlen Sie sich dazu in der Lage?
365
00:35:39,179 --> 00:35:43,308
Wir führen Sie vor Gericht
Beginnen Sie mit einem Monat.
366
00:35:43,725 --> 00:35:45,686
Danach werden wir sehen
367
00:35:45,811 --> 00:35:48,230
wie du reinpassst.
368
00:35:48,856 --> 00:35:49,982
Richtig.
369
00:35:50,149 --> 00:35:51,692
Sind Sie arbeitslos?
370
00:35:53,735 --> 00:35:56,822
Es würde dir also Leid tun
nicht dauerhaft übernommen werden?
371
00:35:57,698 --> 00:35:59,408
Ich lasse dich zusammen.
372
00:35:59,741 --> 00:36:00,742
Danke schön.
373
00:36:05,622 --> 00:36:07,040
Du wohnst weit weg.
374
00:36:07,249 --> 00:36:09,042
Mit der Bahn geht es schnell.
375
00:36:09,293 --> 00:36:10,419
Ist es?
376
00:36:11,670 --> 00:36:13,380
Was macht deine Mutter?
377
00:36:13,505 --> 00:36:16,300
- Sekretär.
- Sie haben sich für einen Hoteljob entschieden.
378
00:36:17,926 --> 00:36:19,595
Du bist nicht verheiratet.
379
00:36:21,346 --> 00:36:22,973
Freund?
380
00:36:24,933 --> 00:36:26,059
Was macht er?
381
00:36:26,268 --> 00:36:27,477
Er arbeitet.
382
00:36:27,603 --> 00:36:28,603
Ich bin sicher.
383
00:36:29,188 --> 00:36:30,898
Obwohl er arbeitslos sein könnte.
384
00:36:32,733 --> 00:36:34,359
Was ist seine Linie?
385
00:36:34,526 --> 00:36:35,526
Autos.
386
00:36:35,694 --> 00:36:36,695
Mechaniker?
387
00:36:37,487 --> 00:36:39,156
Nein, er ist im Verkauf.
388
00:36:39,698 --> 00:36:41,408
Du denkst bestimmt, ich bin neugierig.
389
00:36:41,783 --> 00:36:43,577
Ich habe das letzten Freitag durchgemacht.
390
00:36:43,744 --> 00:36:45,579
Du hattest bereits ein Vorstellungsgespräch?
391
00:36:45,913 --> 00:36:47,581
Nicht bei mir.
392
00:36:48,081 --> 00:36:51,585
Wir überprüfen es gerne noch einmal.
Und da war der Sheraton-Vorfall.
393
00:36:51,877 --> 00:36:53,503
Es gab keinen Zwischenfall.
394
00:36:54,004 --> 00:36:56,215
- Das habe ich gehört.
- Hast du sie angerufen?
395
00:36:57,841 --> 00:36:59,009
Überrascht?
396
00:36:59,176 --> 00:37:00,469
Ein wenig.
397
00:37:05,599 --> 00:37:08,143
Ich kann ihn nicht mitnehmen, ich bin in einer Besprechung.
398
00:37:10,145 --> 00:37:11,939
Er soll mich später anrufen.
399
00:37:14,816 --> 00:37:16,318
Bringen Sie ihn durch.
400
00:37:20,489 --> 00:37:23,116
Ich kann nicht reden, ich bin in einer Besprechung.
401
00:37:25,118 --> 00:37:27,329
Ich sagte, ich sei in einer Besprechung.
402
00:37:30,415 --> 00:37:32,292
Das ist völlig unwahr.
403
00:37:33,085 --> 00:37:34,544
Wir besprechen es später.
404
00:37:36,380 --> 00:37:38,799
Régis fährt mit seiner Klasse Skifahren.
405
00:37:42,678 --> 00:37:44,012
Achttausend.
406
00:37:51,478 --> 00:37:53,272
Unterschreiben Sie diese nun.
407
00:37:55,857 --> 00:37:58,568
- Sie können sie lesen.
- Es ist okay.
408
00:37:59,778 --> 00:38:02,990
Sie erhalten 7800 Franken monatlich.
Knapp 7.000 netto.
409
00:38:03,991 --> 00:38:04,991
Bußgeld.
410
00:38:05,158 --> 00:38:06,618
Plus Tipps.
411
00:38:07,369 --> 00:38:08,829
Behalten Sie dieses.
412
00:38:17,087 --> 00:38:18,297
Du bist hübsch.
413
00:38:20,299 --> 00:38:23,302
Es ist ein Kompliment, aber auch eine Warnung,
Verstehst du?
414
00:38:23,677 --> 00:38:24,928
Ich bin mir nicht sicher.
415
00:38:25,053 --> 00:38:28,098
- Ich will keinen Ärger.
- Warum sollte es so sein?
416
00:38:28,390 --> 00:38:30,809
Es ist bedauerlich
Dass du so hübsch bist.
417
00:38:32,311 --> 00:38:34,771
Wir haben viele alleinstehende männliche Gäste
418
00:38:35,105 --> 00:38:36,648
die ihr Glück versuchen.
419
00:38:36,815 --> 00:38:38,108
Ich bin daran gewöhnt.
420
00:38:38,984 --> 00:38:41,069
Ich bin sicher. Das ist das Problem.
421
00:38:41,653 --> 00:38:43,196
Sie bieten Geld an. Eine Menge.
422
00:38:43,488 --> 00:38:44,906
Das gefällt mir nicht.
423
00:38:45,240 --> 00:38:47,034
Wie war es im Sheraton?
424
00:38:47,159 --> 00:38:48,327
Ich habe es dir gesagt!
425
00:38:48,869 --> 00:38:50,829
- Ich habe nicht...
- Das ist verrückt.
426
00:38:50,996 --> 00:38:52,622
Auf Wiedersehen, Miss Sergent!
427
00:39:58,939 --> 00:40:00,399
- Was ist los?
- Nichts.
428
00:40:00,524 --> 00:40:02,484
- Du siehst seltsam aus.
- Ich habe meinen Vertrag unterschrieben.
429
00:40:02,609 --> 00:40:04,277
Es hatte eine Wirkung auf dich!
430
00:40:05,320 --> 00:40:07,656
Ich habe bereits vier serviert
Frühstück für Sie!
431
00:40:07,948 --> 00:40:09,241
Danke.
432
00:40:09,699 --> 00:40:12,035
Was machst du?
Das ist zu viel.
433
00:40:13,203 --> 00:40:14,704
Hast du 203 gemacht?
434
00:40:14,830 --> 00:40:16,957
- Ich mache es.
- Sie warten.
435
00:40:17,082 --> 00:40:19,084
- Wo ist die Bestellung?
- Dort.
436
00:40:25,632 --> 00:40:27,801
Komplettes Frühstück,
437
00:40:28,009 --> 00:40:30,345
Tee mit kalter Milch,
438
00:40:31,263 --> 00:40:32,848
Joghurt, der Figaro...
439
00:40:36,601 --> 00:40:39,271
- Wo sind die Cornflakes?
- Da oben.
440
00:40:58,206 --> 00:40:59,916
Rasierklingen, Sir?
441
00:41:00,542 --> 00:41:01,960
Sicherlich.
442
00:41:13,638 --> 00:41:15,515
Diese Schuhe bringen mich um!
443
00:41:15,599 --> 00:41:17,267
Ich kann dir meins nicht leihen.
444
00:41:43,418 --> 00:41:46,379
Zimmerservice, guten Morgen.
Könnten Sie bitte unterschreiben?
445
00:43:01,204 --> 00:43:04,499
Zimmer 219. Ein Champagner
Split, ein Mineralwasser.
446
00:43:20,348 --> 00:43:21,891
Mama, ich bin es.
447
00:43:24,644 --> 00:43:26,813
Ich kann nicht lange reden.
448
00:43:27,647 --> 00:43:29,107
Es geht gut-
449
00:43:32,319 --> 00:43:34,237
Ich kann jetzt nicht darüber diskutieren.
450
00:43:35,405 --> 00:43:37,407
Du verstehst es nicht!
451
00:43:38,283 --> 00:43:39,367
Es ist mir egal.
452
00:43:58,845 --> 00:44:00,305
Entschuldigung.
453
00:44:19,240 --> 00:44:20,450
Mama?
454
00:44:27,540 --> 00:44:29,000
Sprechen Sie mit mir.
455
00:44:33,922 --> 00:44:35,340
Ich habe die Kassiererin angerufen.
456
00:44:36,549 --> 00:44:37,634
Gut.
457
00:44:42,889 --> 00:44:43,932
Warum bist du hier?
458
00:44:44,057 --> 00:44:45,975
Ich wurde über meinen Piepser angerufen.
459
00:44:48,561 --> 00:44:50,855
- Störe ich dich?
- Ich habe fertig.
460
00:44:55,360 --> 00:44:56,861
Komme ich vorbei?
461
00:44:57,362 --> 00:44:58,905
Keine Anrufe mehr?
462
00:45:01,783 --> 00:45:04,244
- Kleine Schlampe.
- Hör auf damit!
463
00:45:05,412 --> 00:45:06,955
Bleib weg von mir!
464
00:45:07,038 --> 00:45:08,873
- Du wirst es Mama erzählen?
- Ich werde dich schlagen.
465
00:45:08,998 --> 00:45:10,959
- Hast du Angst, dass ich dich vergewaltige?
- Ich warne dich.
466
00:45:11,084 --> 00:45:13,044
Wenn ich Ihre Anrufe melde
467
00:45:13,503 --> 00:45:16,297
- Am ersten Tag wird es schlecht aussehen.
- Du dreckiger...
468
00:45:16,715 --> 00:45:17,841
Dreckig was?
469
00:45:17,966 --> 00:45:19,050
Dreckiger Kerl.
470
00:45:19,884 --> 00:45:22,137
- Das klären wir später.
- Ja, richtig.
471
00:46:37,295 --> 00:46:39,088
Ich könnte eine Zigarette gebrauchen.
472
00:46:40,381 --> 00:46:42,300
Rührei in 5 Minuten!
473
00:46:43,384 --> 00:46:45,553
- Wo sind alle?
- Ich weiß nicht.
474
00:46:46,554 --> 00:46:49,057
Gab es einen Bombenalarm?
Hat uns das niemand gesagt?
475
00:46:52,060 --> 00:46:53,186
Geht es dir gut?
476
00:46:57,315 --> 00:46:59,317
Ich muss für etwas rauslaufen.
477
00:46:59,484 --> 00:47:01,778
- Für etwas?
- Geben Sie einige Schlüssel ab.
478
00:47:01,903 --> 00:47:03,905
Geben Sie sie beim Concierge ab.
479
00:47:10,578 --> 00:47:11,663
Ich brauche Rührei.
480
00:47:11,955 --> 00:47:13,748
Die Frau in 106 hat Mut.
481
00:47:14,165 --> 00:47:17,335
Sie kommt splitternackt heraus,
sagte mir, ich solle das Tablett auf sie stellen.
482
00:47:17,460 --> 00:47:18,878
Mir ist das passiert.
483
00:47:19,003 --> 00:47:21,756
Eine Frau hat mich gefragt
etwas Zeit mit ihr verbringen.
484
00:47:21,881 --> 00:47:23,049
Ihre Titten, wow!
485
00:47:23,675 --> 00:47:24,676
Schöne Titten?
486
00:47:24,801 --> 00:47:26,636
Super! Und der Rest von ihr!
487
00:47:27,136 --> 00:47:28,137
Ich habe ihre Muschi gesehen.
488
00:47:28,304 --> 00:47:30,723
- Bringen Sie die Damen nicht in Verlegenheit.
- Peinlich?
489
00:47:31,683 --> 00:47:33,685
- Es war ihr nicht peinlich.
- Sei nicht aufgeregt.
490
00:47:33,810 --> 00:47:35,478
Es braucht mehr als das.
491
00:47:35,603 --> 00:47:36,603
Tue es.
492
00:47:42,569 --> 00:47:44,362
Suite 275.
493
00:47:44,487 --> 00:47:46,489
Frühstück mit Kaffee für zwei Personen.
494
00:47:47,031 --> 00:47:48,031
Ja, Herr.
495
00:47:58,877 --> 00:48:00,712
Komm mir nicht auf die Idee, Lakai.
496
00:48:00,795 --> 00:48:03,172
Wer redet?
Du stehst auf Doggystyle?
497
00:48:07,468 --> 00:48:09,345
Lass mich meinen Kaffee holen.
498
00:48:09,637 --> 00:48:11,264
Das Mädchen ist läufig.
499
00:48:12,640 --> 00:48:14,642
Nehmen Sie einen Wagen, es ist eine Suite.
500
00:48:15,602 --> 00:48:18,021
Keine Sorge, er bekommt diese Anfälle.
501
00:48:18,605 --> 00:48:20,940
Er ist kein Bösewicht.
Er ist so.
502
00:49:58,538 --> 00:49:59,872
Ich werde es hier belassen.
503
00:50:00,039 --> 00:50:02,250
Sie sollte es zum Bett bringen.
504
00:50:03,626 --> 00:50:05,753
Komm näher, wir fressen dich nicht.
505
00:50:08,506 --> 00:50:11,551
Ist das das 90-Franken-Frühstück?
Keine Eier?
506
00:50:12,093 --> 00:50:14,053
Ich mag keine Eier zum Frühstück.
507
00:50:14,178 --> 00:50:16,764
Für 90 Franken sollten wir Eier bekommen.
508
00:50:17,473 --> 00:50:19,142
Es sind 60 Franken, Ma'am.
509
00:50:19,308 --> 00:50:20,685
Sogar für 60.
510
00:50:22,228 --> 00:50:23,646
Du möchtest ein paar Eier?
511
00:50:23,771 --> 00:50:25,982
Ja. In Hotels, die ich mag
der ganze Kram.
512
00:50:26,107 --> 00:50:28,943
- Du wirst keine Eier essen.
- Darauf können Sie wetten.
513
00:50:30,945 --> 00:50:33,740
Möchten Sie sie?
gebraten, gekocht, gerührt?
514
00:50:34,907 --> 00:50:37,326
Gebraten. Nicht zu hart, nicht zu flüssig.
515
00:50:37,827 --> 00:50:39,954
Bußgeld. Bitte unterschreiben Sie hier.
516
00:50:41,372 --> 00:50:43,791
- Und sie zwingen uns zu unterschreiben!
- Es tut mir Leid.
517
00:50:47,545 --> 00:50:49,756
Danke schön.
Ich werde deine Eier holen.
518
00:51:51,943 --> 00:51:54,153
Ich brauche jetzt zwei Spiegeleier.
519
00:51:58,157 --> 00:52:00,118
Hast du eine Zigarette geraucht?
Meine liegen in meinem Spind.
520
00:52:00,201 --> 00:52:02,495
Ich rauche nicht.
Herr Tranh tut es jedoch.
521
00:52:02,578 --> 00:52:04,872
- Ich frage ihn nicht gern.
- Soll ich?
522
00:52:08,626 --> 00:52:10,962
- Wo kann ich rauchen?
- Da hinten.
523
00:52:41,742 --> 00:52:42,742
Okay?
524
00:52:42,952 --> 00:52:45,079
Ja, okay.
Jeder fragt mich ständig.
525
00:52:46,330 --> 00:52:49,292
Ich habe von deinem Kampf gehört.
Du hast Jean-Marc wirklich zur Rede gestellt!
526
00:52:49,417 --> 00:52:50,418
Ich habe es nicht getan.
527
00:52:50,835 --> 00:52:54,338
- Hast du nicht? Patrice sagt, dass du es getan hast.
- Patrice redet zu viel.
528
00:52:57,425 --> 00:52:58,968
Kann ich einen Drag haben?
529
00:53:06,767 --> 00:53:08,269
Patrice steht wirklich auf dich.
530
00:53:08,394 --> 00:53:10,855
Fatiah, ich möchte rauchen
in Frieden, okay?
531
00:53:18,446 --> 00:53:20,114
Er ist ein Schwein, aber Frauen mögen ihn.
532
00:53:20,448 --> 00:53:22,241
Die Spiegeleier sind da.
533
00:53:35,004 --> 00:53:37,131
- Ist es gut gelaufen?
- Bußgeld.
534
00:53:37,298 --> 00:53:39,467
Frau Charles ist eine nette Dame.
535
00:55:11,350 --> 00:55:13,853
- Was machst du?
- Überprüfung der Handtücher.
536
00:55:14,145 --> 00:55:15,688
Handtücher überprüfen?
537
00:55:15,813 --> 00:55:17,440
Ich habe meine Hände abgespült.
538
00:55:18,190 --> 00:55:19,442
Ich hoffe, du hast nicht gekotzt.
539
00:55:20,735 --> 00:55:23,446
- Ich bin sicher, du hast ins Klo gekotzt!
- Bist du verrückt?
540
00:55:23,612 --> 00:55:26,240
Jean, ruf jemanden an!
Das Dienstmädchen hat im Badezimmer gekotzt.
541
00:55:26,365 --> 00:55:29,118
Du bist verrückt!
Ich habe nicht gekotzt, ich habe meine Hände abgespült.
542
00:55:31,871 --> 00:55:33,539
Bitte, ich möchte gehen.
543
00:55:35,499 --> 00:55:37,043
Das reicht. Lass mich vorbei.
544
00:55:37,168 --> 00:55:38,586
Du bleibst hier.
545
00:55:42,548 --> 00:55:43,549
Was ist los?
546
00:55:44,800 --> 00:55:46,677
Sie hat sich in unserem Badezimmer übergeben.
547
00:55:46,802 --> 00:55:48,304
Ich habe die Handtücher überprüft.
548
00:55:48,387 --> 00:55:49,722
Warum bist du nackt?
549
00:55:50,139 --> 00:55:51,766
Schrei mich nicht an!
550
00:55:51,849 --> 00:55:54,310
Zieh dich an.
Du, geh raus.
551
00:55:55,353 --> 00:55:56,520
Sie ist verrückt.
552
00:57:12,054 --> 00:57:13,055
Mama?
553
00:57:14,849 --> 00:57:17,309
Ich musste auflegen. Ein Typ kam herein.
554
00:57:18,144 --> 00:57:19,311
Ein Kellner.
555
00:57:21,355 --> 00:57:23,524
Ich habe vergessen, was ich zu sagen hatte.
556
00:57:24,275 --> 00:57:26,110
Ich weiß nicht.
557
00:57:26,610 --> 00:57:28,821
Ich rufe Sie zurück, wenn ich mich erinnere.
558
00:57:30,239 --> 00:57:33,367
Es war nicht wichtig.
Ich kann mich nicht erinnern!
559
00:57:34,326 --> 00:57:36,704
Ich glaube nicht, sonst würde ich mich erinnern.
560
00:57:37,746 --> 00:57:39,790
Ich wusste, dass du das sagen würdest.
561
00:57:40,249 --> 00:57:41,625
Wir sprechen später.
562
00:58:46,065 --> 00:58:48,275
- Du hast mir Angst gemacht.
- Ich habe nach dir gesucht.
563
00:58:48,400 --> 00:58:50,861
Mir war schwindelig. Ich musste mich hinlegen.
564
00:58:51,779 --> 00:58:52,779
Fühlen Sie sich besser?
565
00:58:56,951 --> 00:58:58,369
Bist du schwanger?
566
00:59:01,372 --> 00:59:04,500
- Das hättest du sagen sollen.
- Mir geht es gut, ehrlich.
567
00:59:08,921 --> 00:59:10,756
Es tut mir leid wegen vorhin.
568
00:59:11,382 --> 00:59:13,092
Ich war ein bisschen gemein.
569
00:59:14,677 --> 00:59:17,304
Wegen Jean-Marc.
Ich sah, wie er dich ansah.
570
00:59:18,722 --> 00:59:20,516
Ich bin eifersüchtig.
Nicht schön, oder?
571
00:59:20,641 --> 00:59:21,892
Jeder...
572
00:59:26,397 --> 00:59:27,856
Wann ist es fällig?
573
00:59:28,315 --> 00:59:29,942
Schon seit Ewigkeiten nicht mehr.
574
00:59:32,903 --> 00:59:34,905
Haben sie mich in der Speisekammer vermisst?
575
00:59:35,906 --> 00:59:38,367
Ich bin schon lange weg.
576
00:59:39,868 --> 00:59:41,287
Sie werden warten.
577
00:59:42,663 --> 00:59:44,456
Was machst du zum Mittagessen?
578
00:59:44,582 --> 00:59:45,666
Nichts.
579
00:59:46,917 --> 00:59:48,335
Können wir zusammen essen?
580
00:59:48,502 --> 00:59:50,546
- Ich esse nicht zu Mittag.
- Ein Sandwich?
581
00:59:50,713 --> 00:59:53,674
Auf keinen Fall.
Diese Arbeit macht mir das Essen leid.
582
00:59:54,341 --> 00:59:56,010
Ich kann nichts essen.
583
00:59:56,135 --> 00:59:58,095
Wir könnten uns einfach unterhalten.
584
01:00:00,431 --> 01:00:03,183
Ich gehe mit meiner Schwester einkaufen.
585
01:00:08,063 --> 01:00:10,941
- Willst du kommen?
- Ich würde gerne. Ich mag Shopping.
586
01:00:13,110 --> 01:00:14,486
Wohin gehst du?
587
01:00:14,653 --> 01:00:17,072
- Printemps.
- Ich bevorzuge Galeries Lafayette.
588
01:00:18,991 --> 01:00:20,242
Ich habe keine Präferenz.
589
01:00:24,330 --> 01:00:24,997
Nichts.
590
01:00:25,205 --> 01:00:26,206
Sag es.
591
01:00:27,708 --> 01:00:29,084
Lass dich nicht beschimpfen.
592
01:00:29,293 --> 01:00:30,878
Ich werde nicht beschissen.
593
01:00:30,961 --> 01:00:33,088
- Lass dich nicht verarschen.
- Hast du?
594
01:00:39,762 --> 01:00:40,763
Du hast ein Kind?
595
01:00:45,476 --> 01:00:47,102
Du weißt nicht, wie es ist.
596
01:00:50,981 --> 01:00:53,359
Ich wurde verarscht.
Du wirst verarscht.
597
01:00:53,484 --> 01:00:55,194
Worauf willst du hinaus?
598
01:00:55,402 --> 01:00:58,405
Der Typ.
Das Baby hat sich nicht selbst gemacht.
599
01:00:59,073 --> 01:01:01,158
Nein... ich weiß es nicht.
600
01:01:01,367 --> 01:01:03,994
Was bist du, ein Heiliger?
601
01:01:05,788 --> 01:01:08,499
Du bist glücklich. Es zeigt.
602
01:01:08,624 --> 01:01:10,125
Ich verstehe nicht.
603
01:01:10,709 --> 01:01:12,586
Verstehen Sie was?
604
01:01:13,087 --> 01:01:14,672
Unglück?
605
01:01:18,092 --> 01:01:20,678
Es ist einfach. Ich werde es erklären.
606
01:01:22,721 --> 01:01:25,641
Du sitzt glücklich
Auf einer Wolke und...
607
01:01:30,354 --> 01:01:32,523
Du wirst es verstehen, das verspreche ich.
608
01:02:02,094 --> 01:02:04,179
Ich habe gehört, dass einige Gäste Ihnen Ärger gemacht haben.
609
01:02:04,263 --> 01:02:05,514
Es war nicht ernst.
610
01:02:05,639 --> 01:02:06,932
Wir bekommen Sonderlinge.
611
01:02:07,015 --> 01:02:09,059
- Sie waren seltsam.
- Hochgejubelt.
612
01:02:09,518 --> 01:02:10,936
Manchmal ist das kein Scherz.
613
01:02:32,499 --> 01:02:33,834
Miss Sergent.
614
01:02:34,626 --> 01:02:37,045
Ich hatte eine Beschwerde aus Zimmer 275.
615
01:02:37,254 --> 01:02:39,631
- Es ist erledigt.
- Behandelt?
616
01:02:39,882 --> 01:02:42,092
- Mit Herrn Sarre.
- Gut.
617
01:02:49,099 --> 01:02:50,225
Ist es schwer?
618
01:05:03,859 --> 01:05:05,152
Wo warst du?
619
01:05:05,569 --> 01:05:06,737
Pissen.
620
01:05:07,321 --> 01:05:09,698
- Hey, schönes Outfit!
- Lass uns da sitzen.
621
01:05:11,700 --> 01:05:13,827
Ich werde es langsam leid, hier zu sein.
622
01:05:13,994 --> 01:05:15,579
Es ist gut, sich hinzusetzen.
623
01:05:16,788 --> 01:05:18,999
Wie geht's?
624
01:05:19,082 --> 01:05:20,709
Okay. Es ist Arbeit.
625
01:05:21,585 --> 01:05:23,921
- Also es ist cool.
- Es ist überhaupt nicht cool.
626
01:05:24,087 --> 01:05:27,257
Ich habe Sorgen. Es ist eine Belastung.
Sobald eine Sorge verschwindet,
627
01:05:27,382 --> 01:05:30,177
Ich bekomme noch eins.
Machst du dir nie Sorgen?
628
01:05:31,637 --> 01:05:33,305
Wie jeder, schätze ich.
629
01:05:33,472 --> 01:05:36,141
- Nicht wie ich.
- Du zeigst es nicht.
630
01:05:36,266 --> 01:05:39,102
Ich weiß, aber es macht mich fertig.
631
01:05:39,478 --> 01:05:42,439
Meine Mutter ist aber eine Nervensäge
Ich kann nicht anders, als sie anzurufen.
632
01:05:42,648 --> 01:05:45,233
Ich halte mich zurück.
Ich möchte sie jetzt anrufen.
633
01:05:45,359 --> 01:05:47,319
Arbeit hat eine seltsame Wirkung auf dich.
634
01:05:47,569 --> 01:05:49,196
Das kann man noch einmal sagen.
635
01:05:49,738 --> 01:05:51,365
Die Arbeit macht Ihnen nichts aus?
636
01:05:51,448 --> 01:05:55,327
Ich begegne weinenden Männern, Paaren
verdammt und ich stehe da und sage
637
01:05:55,452 --> 01:05:58,372
- „Möchten Sie Orangensaft?“
- Hast du „verdammt“ gesagt?
638
01:05:58,455 --> 01:05:59,790
Pass auf deinen Mund auf!
639
01:06:01,708 --> 01:06:03,627
Sex ist alles, worüber sie reden.
640
01:06:04,878 --> 01:06:06,630
Klingt interessant.
641
01:06:06,964 --> 01:06:08,674
Es macht mich nicht an.
642
01:06:09,216 --> 01:06:11,510
Es könnte Ihnen gefallen. Jungen tun das oft.
643
01:06:13,637 --> 01:06:16,014
Vielleicht Ihre Kollegen. Nicht ich.
644
01:06:20,560 --> 01:06:22,562
Ich habe etwas nachgedacht.
645
01:06:22,688 --> 01:06:24,064
Was ist mit?
646
01:06:24,189 --> 01:06:26,900
Was zum Teufel denkst du?
Uns.
647
01:06:27,067 --> 01:06:28,652
Ist das alles?
648
01:06:29,069 --> 01:06:30,696
Bist du betrunken oder so?
649
01:06:32,906 --> 01:06:34,449
Ihr seid alle aufgeregt.
650
01:06:34,616 --> 01:06:37,452
Ich habe es satt, ernst zu sein
die ganze verdammte Zeit!
651
01:06:37,619 --> 01:06:39,997
- Gott, du bist eine Nervensäge.
- Willst du reden?
652
01:06:40,664 --> 01:06:42,541
Dann machen Sie weiter!
653
01:06:42,874 --> 01:06:44,251
Ich höre zu.
654
01:06:44,710 --> 01:06:46,211
Versuchst du lustig zu sein?
655
01:06:46,420 --> 01:06:47,546
Ich habe einfach die Nase voll.
656
01:06:47,671 --> 01:06:49,673
- Was hast du satt?
- Denken.
657
01:06:52,592 --> 01:06:55,387
- Nichts für mich.
- Ich auch nicht. Ich war an der Bar.
658
01:06:55,512 --> 01:06:57,973
Sie können hier nicht sitzen, ohne zu bestellen.
659
01:06:59,141 --> 01:07:01,893
- Wir gehen sowieso.
- Nein, wir bleiben.
660
01:07:03,228 --> 01:07:05,147
Gib mir noch einen Kaffee.
661
01:07:05,480 --> 01:07:07,024
Nichts für mich, verstanden?
662
01:07:07,107 --> 01:07:10,152
Du verstehst es nicht. Das kannst du nicht
Hier sitzen und nicht bestellen.
663
01:07:10,402 --> 01:07:12,863
Ein Glas Wasser
Bitte mit einem Strohhalm.
664
01:07:19,369 --> 01:07:21,663
Du solltest gehen. Wenn ja
gefeuert, du wirst mir die Schuld geben.
665
01:07:21,788 --> 01:07:24,166
Das werde ich nicht.
Es war meine Idee zu kommen.
666
01:07:26,501 --> 01:07:28,378
Hast du es deinen Eltern erzählt?
667
01:07:29,921 --> 01:07:31,506
Hast du es Luc erzählt?
668
01:07:31,715 --> 01:07:34,176
- Wir haben darüber gesprochen.
- Musstest du?
669
01:07:34,342 --> 01:07:37,554
Zumindest habe ich dir gesagt, dass ich es ihm gesagt habe!
670
01:07:38,889 --> 01:07:40,932
- Was hat Luc gesagt?
- Nichts.
671
01:07:42,100 --> 01:07:44,269
- Du bewunderst ihn.
- Was sagst du?
672
01:07:44,394 --> 01:07:46,605
- Leugnen Sie es nicht.
- Okay, du hast gewonnen.
673
01:07:47,355 --> 01:07:49,066
Bewundern Sie niemanden?
674
01:07:49,232 --> 01:07:51,651
- Du bewunderst dich selbst.
- Ich nicht.
675
01:07:53,403 --> 01:07:55,322
- Du denkst, du bist hübsch.
- Nicht wirklich.
676
01:07:55,447 --> 01:07:56,698
Komm weg.
677
01:07:57,115 --> 01:07:58,950
Ich denke, mein Körper ist in Ordnung.
678
01:07:59,367 --> 01:08:00,744
Und dein Gesicht?
679
01:08:01,620 --> 01:08:03,789
Findest du es nicht hübsch?
680
01:08:04,915 --> 01:08:06,833
Ich finde es hübsch.
681
01:08:10,378 --> 01:08:13,882
- Luc hat manchmal recht.
- Ich hasse Männer, die immer Recht haben.
682
01:08:14,007 --> 01:08:15,258
Du hasst ihn so sehr?
683
01:08:15,383 --> 01:08:17,135
Manche Mädchen machen es.
684
01:08:17,719 --> 01:08:19,054
Er hat es geschafft.
685
01:08:19,179 --> 01:08:21,389
Sicher! Er kann sich richtig austoben
686
01:08:21,473 --> 01:08:24,935
solange er nicht zahlt.
Er lässt sich nie verarschen.
687
01:08:26,061 --> 01:08:27,437
Ist es gut, verarscht zu werden?
688
01:08:27,562 --> 01:08:30,565
Nein, aber ich habe Lust
Alle verarschen mich.
689
01:08:30,732 --> 01:08:33,485
Wie dem auch sei, er hat immer recht.
Und es kostet ihn nichts.
690
01:08:34,027 --> 01:08:35,027
Er ist pleite.
691
01:08:35,070 --> 01:08:37,197
- Es steht ihm gut.
- Sei nicht wütend.
692
01:08:37,823 --> 01:08:39,699
Ich hasse Schlaumeier, die dich verbrennen
693
01:08:39,783 --> 01:08:42,285
und verachte dich dafür
Kauf eines U-Bahn-Passes.
694
01:08:42,494 --> 01:08:43,494
Hör auf damit.
695
01:08:43,578 --> 01:08:46,540
Er redet immer darüber
von der Gesellschaft betrogen werden.
696
01:08:47,124 --> 01:08:49,751
Die Gesellschaft wird nicht reich
von U-Bahn-Gaunern wie ihm.
697
01:08:50,544 --> 01:08:52,003
Was predigen Sie?
698
01:08:52,254 --> 01:08:54,256
Nichts. Ich gehe.
699
01:08:58,218 --> 01:08:59,344
Was ist los?
700
01:08:59,803 --> 01:09:00,929
Nichts.
701
01:09:02,222 --> 01:09:04,474
- Worauf willst du hinaus?
- Nichts.
702
01:09:57,944 --> 01:09:59,988
Weine, es wird dir guttun.
703
01:10:06,328 --> 01:10:07,328
Danke.
704
01:10:07,370 --> 01:10:09,539
Du bist verrückt, mir zu danken.
705
01:10:17,088 --> 01:10:18,673
Willst du etwas trinken?
706
01:10:18,882 --> 01:10:20,008
Ich weiß nicht.
707
01:10:20,175 --> 01:10:21,593
Ein Schuss Scotch?
708
01:10:24,763 --> 01:10:26,723
Ich werde es bekommen. Bleib dort.
709
01:10:41,988 --> 01:10:43,865
Ich dachte, ich hätte es gehabt.
710
01:10:46,660 --> 01:10:48,119
War es Intuition?
711
01:10:48,245 --> 01:10:50,288
Ja, ich kenne dich.
712
01:10:50,413 --> 01:10:52,165
Das tust du auf jeden Fall.
713
01:10:55,794 --> 01:10:57,045
Was ist „Boom“?
714
01:11:06,012 --> 01:11:07,012
Willst du welche?
715
01:11:23,238 --> 01:11:25,323
Wie können wir uns nicht trennen?
716
01:11:26,491 --> 01:11:29,119
Beginnen Sie damit, nicht darüber nachzudenken.
717
01:11:29,327 --> 01:11:30,912
Es ist nicht einfach.
718
01:11:32,914 --> 01:11:34,916
Denkst du nie darüber nach?
719
01:11:36,209 --> 01:11:38,253
Warum trennen sich andere?
720
01:11:38,503 --> 01:11:40,297
Sie entlieben sich.
721
01:11:49,139 --> 01:11:50,307
Gehen Sie, wenn Sie möchten.
722
01:11:50,432 --> 01:11:52,684
Wir können nicht den ganzen Morgen hier bleiben.
723
01:11:52,767 --> 01:11:54,227
Ich gehe arbeiten.
724
01:11:54,477 --> 01:11:56,146
Das habe ich nicht gemeint.
725
01:11:57,105 --> 01:11:58,398
Entschuldigung.
726
01:11:58,523 --> 01:12:00,191
Ich gehe besser.
727
01:12:00,317 --> 01:12:03,236
- Warten Sie, bis es Ihnen besser geht.
- Mir geht es besser.
728
01:12:08,450 --> 01:12:10,327
Ich werde einen Job finden, okay?
729
01:12:11,077 --> 01:12:13,830
Aber ich warne dich,
Vieles geht mir auf die Nerven.
730
01:12:14,247 --> 01:12:15,665
Du sagst es mir.
731
01:12:16,583 --> 01:12:19,711
Wir müssen uns mit der Arbeit abfinden
von nun an.
732
01:12:25,508 --> 01:12:26,760
Fühlen Sie sich besser?
733
01:12:27,302 --> 01:12:28,720
Bereit zu gehen?
734
01:12:29,971 --> 01:12:31,556
Ich werde die Rechnung bekommen.
735
01:12:57,123 --> 01:12:59,959
- Ich will nicht gehen.
- Dann geh nicht.
736
01:13:09,177 --> 01:13:11,763
- Wir können nicht weiter lieben.
- Oh ja?
737
01:13:11,930 --> 01:13:15,600
Denn eines Tages werden wir nicht lieben
einander, also sollten wir jetzt besser aufhören?
738
01:13:26,903 --> 01:13:28,113
Werden Sie?
739
01:13:28,238 --> 01:13:31,699
Ich bin hier raus.
Ich habe mir genug Blödsinn angehört!
740
01:13:36,162 --> 01:13:37,162
Kommst du?
741
01:13:37,914 --> 01:13:40,583
- Du bleibst den ganzen Morgen hier?
- Wenn ich will.
742
01:13:44,087 --> 01:13:46,423
Du willst noch ein Argument?
743
01:13:47,340 --> 01:13:48,967
Ist es das, was Sie wollen?
744
01:13:56,724 --> 01:13:57,851
Du weißt, dass wir uns trennen werden.
745
01:13:58,184 --> 01:14:00,728
Nein, ich weiß es nicht.
746
01:14:00,854 --> 01:14:02,939
Alle trennen sich.
747
01:14:08,862 --> 01:14:10,155
Alle sind verlassen.
748
01:14:10,280 --> 01:14:11,948
Ich werde dich nicht im Stich lassen.
749
01:14:13,324 --> 01:14:16,369
Meine Mutter wurde verlassen,
und ich und Sabine.
750
01:14:19,080 --> 01:14:21,666
- Ich werde nie mit jemandem zusammen sein.
- Sag das nicht.
751
01:14:21,791 --> 01:14:23,293
Glaubst du mir nicht?
752
01:14:26,212 --> 01:14:27,380
Da ist das Baby.
753
01:14:27,505 --> 01:14:29,257
Es geht nicht darum, mit jemandem zusammen zu sein.
754
01:14:33,928 --> 01:14:34,928
Hast du einen Namen?
755
01:14:35,013 --> 01:14:36,264
Stanislaus.
756
01:14:37,182 --> 01:14:39,767
- Was ist, wenn es ein Mädchen ist?
- Es wird ein Junge sein.
757
01:14:40,268 --> 01:14:41,978
Möchten Sie lieber?
758
01:14:52,322 --> 01:14:53,656
Wer ist Sabine?
759
01:14:53,740 --> 01:14:57,285
Ein Mädchen im Hotel. Sie fickt
ein Widerling, der versucht hat, mich in die Enge zu treiben.
760
01:14:57,744 --> 01:14:59,245
Klingt nach einem ganz schönen Ort.
761
01:14:59,746 --> 01:15:01,331
Sie ficken, weil
sie fühlen sich verlassen.
762
01:15:01,456 --> 01:15:03,208
- Es ist nicht nur das.
- Es ist.
763
01:15:11,341 --> 01:15:14,719
Ich muss mir eine Geschichte ausdenken.
Sie müssen es bemerkt haben.
764
01:15:14,969 --> 01:15:16,554
Was wirst du sagen?
765
01:15:18,264 --> 01:15:19,682
Die Wahrheit.
766
01:15:20,808 --> 01:15:23,394
Ich bin schwanger, wir trennen uns
und es braucht Zeit.
767
01:15:23,645 --> 01:15:25,271
- Das kann man nicht sagen.
- Ich werde.
768
01:17:29,395 --> 01:17:30,563
Fabien!
769
01:17:41,407 --> 01:17:43,159
Seid ihr ganz schlammig?
770
01:17:47,955 --> 01:17:49,666
Wo ist Mama?
771
01:17:52,251 --> 01:17:53,586
Oh, da ist sie!
772
01:17:54,671 --> 01:17:56,005
War er gut?
773
01:18:06,974 --> 01:18:08,393
Bist du schon lange hier?
774
01:18:08,685 --> 01:18:11,396
Seit 16:30 Uhr.
Wir kamen direkt aus der Kita.
775
01:18:11,562 --> 01:18:12,980
Was haben sie gesagt?
776
01:18:13,106 --> 01:18:15,817
Nicht viel.
Ich habe dieses Mädchen gesehen, Isabelle.
777
01:18:16,234 --> 01:18:17,360
Und?
778
01:18:17,527 --> 01:18:19,821
Nichts Besonderes.
Sie sagt, er weine nie.
779
01:18:20,071 --> 01:18:22,073
Es stimmt, das tut er nie.
780
01:18:22,824 --> 01:18:25,410
Er weint ein wenig mit mir.
Du hast nie geweint.
781
01:18:25,535 --> 01:18:27,912
Ich muss manchmal geweint haben.
782
01:18:29,080 --> 01:18:31,624
- Soll ich jetzt weinen?
- Danke, ich werde bestehen.
783
01:18:32,542 --> 01:18:33,542
Was?
784
01:18:34,961 --> 01:18:36,963
Wie heißt das? Ein Kieselstein.
785
01:18:40,717 --> 01:18:43,136
Sie macht sich über dich lustig.
Geh und spiel.
786
01:18:43,970 --> 01:18:44,971
Los geht's!
787
01:18:46,806 --> 01:18:48,057
Du bist blass.
788
01:18:48,516 --> 01:18:50,143
Ich bin etwas müde.
789
01:18:50,351 --> 01:18:52,562
Man sollte in seinem Alter nicht müde sein.
790
01:18:52,729 --> 01:18:54,147
Ich schlafe nicht gut.
791
01:18:54,939 --> 01:18:56,858
- Haben Sie einen Arzt aufgesucht?
- Ja.
792
01:18:57,483 --> 01:19:01,028
- Sag das nicht. Es ist nicht wahr.
- Ich bin nicht krank.
793
01:19:08,745 --> 01:19:10,621
- Wie ist die Arbeit?
- Okay.
794
01:19:11,956 --> 01:19:14,041
- Hast du die Nase voll?
- Nein, es ist okay.
795
01:19:16,169 --> 01:19:18,880
- Mir ist kalt. Nicht wahr?
- Ja, das bin ich.
796
01:19:31,893 --> 01:19:35,646
Herr Vasseur kommt nach Paris.
Bekommt man einen Rabatt auf ein Zimmer?
797
01:19:36,063 --> 01:19:37,774
Ich weiß nicht. Ich werde fragen.
798
01:19:37,899 --> 01:19:40,943
- Sie müssen Rabatte gewähren.
- Es wird immer noch teuer sein.
799
01:19:41,444 --> 01:19:44,572
- Er hat einen sehr guten Job.
- Warum also nach einem Rabatt fragen?
800
01:19:44,697 --> 01:19:45,865
Als Gefallen.
801
01:19:48,493 --> 01:19:51,996
Ich werde dir die 2.000 nächste Woche zurückzahlen.
Ich bin nicht zur Bank gekommen.
802
01:19:52,288 --> 01:19:54,165
Zuzüglich der Strampler sind das 2.400.
803
01:19:54,373 --> 01:19:56,667
Zahl mir die Strampler nicht zurück.
804
01:19:57,627 --> 01:19:59,128
Danke, Mama.
805
01:20:03,758 --> 01:20:06,344
Sie werden also Herrn Vasseur heiraten?
806
01:20:06,928 --> 01:20:08,679
Ja, und ich habe viele Kinder.
807
01:20:08,763 --> 01:20:10,264
- Sag mir!
- Ich habe es dir gesagt.
808
01:20:10,389 --> 01:20:12,183
Du willst es mir nicht sagen.
809
01:20:12,975 --> 01:20:15,728
- Ich kenne ihn kaum.
- Er kommt, um dich zu besuchen.
810
01:20:15,937 --> 01:20:18,272
Er kommt auch zur Messe.
811
01:20:19,816 --> 01:20:21,359
Hast du mit ihm geschlafen?
812
01:20:22,485 --> 01:20:24,445
Kann ich keine Privatsphäre haben?
813
01:20:24,821 --> 01:20:26,823
Mach weiter, Mama. Erzählen.
814
01:20:27,448 --> 01:20:28,825
Ich weiß es nicht...
815
01:20:34,163 --> 01:20:35,915
Ich kann mich nicht entscheiden.
816
01:20:36,374 --> 01:20:39,460
In gewisser Weise würde ich das gerne tun
beende mein Leben mit jemandem,
817
01:20:39,585 --> 01:20:41,254
aber andererseits...
818
01:20:42,505 --> 01:20:45,466
Der Gedanke an diesen Mann
jede Nacht in meinem Bett...
819
01:20:45,967 --> 01:20:47,844
Nicht unbedingt jede Nacht.
820
01:20:48,302 --> 01:20:50,096
Er ist also sehr... ich verstehe!
821
01:20:50,429 --> 01:20:52,223
Du hast also mit ihm geschlafen!
822
01:20:53,182 --> 01:20:55,226
- Darf ich das nicht?
- Sicher.
823
01:21:01,440 --> 01:21:03,609
- Hast du jemals gedacht...
- Über Herrn Vasseur?
824
01:21:03,734 --> 01:21:06,904
- Über den Neuanfang mit jemandem.
- Ich denke darüber nach.
825
01:21:07,321 --> 01:21:08,906
Ich glaube, ich habe ihn gefunden.
826
01:21:10,616 --> 01:21:13,286
- Kennen Sie ihn schon lange?
- Nicht sehr.
827
01:21:15,872 --> 01:21:17,039
Aber du liebst ihn?
828
01:21:17,290 --> 01:21:18,624
Nicht viel.
829
01:21:19,876 --> 01:21:22,545
Ich kann dich nicht lebend sehen
mit einem Mann, den du nicht liebst.
830
01:21:22,670 --> 01:21:24,630
- Du kannst nicht?
- Gar nicht!
831
01:21:24,839 --> 01:21:26,257
Nun, es ist nicht wahr.
832
01:21:27,049 --> 01:21:28,968
- Nicht wahr?
- Nein.
833
01:21:30,386 --> 01:21:31,554
Das ist schade.
834
01:21:31,804 --> 01:21:33,848
Dass ich keinen Herrn Vasseur habe?
835
01:21:34,181 --> 01:21:35,391
Sei nicht albern!
836
01:21:36,267 --> 01:21:37,602
Lass uns gehen.
837
01:21:43,274 --> 01:21:45,234
Wir gehen nach Hause.
838
01:22:14,847 --> 01:22:16,265
Kommst du nicht?
839
01:22:19,560 --> 01:22:23,022
- Sieht er jemals seinen Vater?
- Er hat ihn zu Weihnachten gesehen.
840
01:22:24,065 --> 01:22:25,816
Jetzt tut es dir leid.
841
01:22:27,902 --> 01:22:30,488
Die Dinge funktionieren nicht immer
gehen wir so, wie wir es möchten.
842
01:22:30,655 --> 01:22:32,406
Darüber weiß ich nichts.
843
01:22:37,036 --> 01:22:40,331
Wie lautet Herr Vasseurs Vorname?
Hat er einen?
844
01:22:40,748 --> 01:22:41,832
Pierre.
845
01:22:41,999 --> 01:22:43,960
Okay, also nenn ihn Pierre.
846
01:22:44,293 --> 01:22:46,963
- Dein Vater war auch ein Pierre.
- Ich weiß.
847
01:22:47,713 --> 01:22:48,589
Du tust?
848
01:22:48,714 --> 01:22:51,300
Sei ehrlich, Mama!
Er war mein Vater, nicht wahr?
849
01:22:52,343 --> 01:22:53,469
Er war.
850
01:22:53,928 --> 01:22:57,723
- Wenn nicht, ändern wir die Geschichte.
- Es ist die wahre Geschichte.
851
01:22:57,890 --> 01:22:59,892
Ich nehme an, jede Geschichte reicht aus.
852
01:23:02,770 --> 01:23:04,063
Tut es dir leid?
853
01:23:04,146 --> 01:23:07,066
Ach ja.
Ich habe keine Angst, das zu sagen.
854
01:23:08,776 --> 01:23:10,987
Ich habe mich ihm gegenüber wie ein Idiot verhalten.
855
01:23:11,070 --> 01:23:13,864
Das kannst du dir nicht vorstellen.
Ich war egoistisch, arrogant,
856
01:23:14,115 --> 01:23:16,742
das ganze funktioniert.
Ich war schrecklich zu ihm.
857
01:23:18,077 --> 01:23:20,079
Ich wusste es nicht.
858
01:23:20,538 --> 01:23:23,457
Es schien, ich weiß nicht... normal.
859
01:23:23,541 --> 01:23:26,252
- Du hast gesagt, dass du ihn nicht liebst.
- Ich dachte, ich hätte es nicht getan.
860
01:23:26,377 --> 01:23:28,462
Jetzt sagen Sie, dass Sie es getan haben?
861
01:23:28,838 --> 01:23:31,716
Auf meine Art.
Meine Art, niemanden zu lieben.
862
01:23:32,174 --> 01:23:35,011
So wie ich es damals gesehen habe,
Liebe war ein Märchen.
863
01:23:35,261 --> 01:23:37,763
Wenn sie mich mochten, reichte das.
864
01:23:39,140 --> 01:23:41,934
- Ich habe meine Strafe bekommen.
- Deine Strafe?
865
01:23:42,435 --> 01:23:44,729
Ja, ich habe meine Strafe bekommen.
866
01:23:45,646 --> 01:23:47,398
Nicht, dass ich unglücklich wäre.
867
01:23:48,899 --> 01:23:51,444
Ich habe dich und Fabien.
868
01:23:52,695 --> 01:23:55,906
- Aber was mein Leben betrifft...
- Wie ist Pierre?
869
01:23:58,409 --> 01:24:00,828
Ist er groß, klein...?
870
01:24:00,953 --> 01:24:02,204
Er ist groß, groß.
871
01:24:02,747 --> 01:24:04,540
Ist das alles? Es ist dir egal.
872
01:24:04,623 --> 01:24:05,958
Nein, das ist mir egal.
873
01:24:06,042 --> 01:24:07,501
Liebst du ihn nicht?
874
01:24:08,294 --> 01:24:11,047
Herr Vasseur wird sich freuen
mit einer hübschen kleinen Frau.
875
01:24:11,213 --> 01:24:12,256
Komm weg!
876
01:24:12,381 --> 01:24:14,341
Du siehst für dein Alter immer noch großartig aus.
877
01:24:14,550 --> 01:24:17,261
Aber du solltest dich ändern
Deine Haare, es ist ekelhaft.
878
01:24:18,679 --> 01:24:20,139
Das ist besser.
879
01:24:20,264 --> 01:24:23,476
Warum kauft man Blusen?
so? Es ist so hässlich!
880
01:24:25,895 --> 01:24:27,188
Es ist bequem.
881
01:24:31,067 --> 01:24:33,903
Was ist los?
Was schaust du dir an?
882
01:24:34,361 --> 01:24:35,780
Oh nein!
883
01:24:36,155 --> 01:24:38,991
Du denkst, er würde es schaffen
Ich bin ein guter kleiner Ehemann.
884
01:24:39,116 --> 01:24:40,785
Du bist verrückt!
885
01:24:44,622 --> 01:24:46,248
Ich will keins.
886
01:24:58,344 --> 01:25:00,054
Ich bin traurig, dass du allein bist.
887
01:25:00,179 --> 01:25:02,807
Schluss damit.
Ich möchte nicht darüber diskutieren.
888
01:25:04,642 --> 01:25:08,312
- Kann ich nicht helfen?
- Hör auf, mich zu nerven! Ich bin nicht unglücklich.
889
01:25:08,395 --> 01:25:11,357
Was würde es mir nützen
mit irgendeinem Nerd zusammenleben?
890
01:25:41,428 --> 01:25:42,847
Komm schon, kleiner Mann.
891
01:25:46,308 --> 01:25:48,310
Ich werde mich krank melden.
892
01:25:48,519 --> 01:25:50,855
- Bist du sicher?
- Ich bin sicher.
893
01:25:55,151 --> 01:25:57,778
Wir haben uns für das Schlimmste entschieden
Thema, über das man reden kann.
894
01:25:58,487 --> 01:26:00,614
Nimm ihn. Ich nehme den Kinderwagen.
895
01:26:01,073 --> 01:26:02,741
Komm her, mein Junge.
896
01:26:34,607 --> 01:26:36,984
Schnell, der Zug kommt.
897
01:26:37,818 --> 01:26:39,320
Halte das Tor für mich auf.
898
01:26:49,121 --> 01:26:51,123
Wir haben Zeit.
899
01:26:53,834 --> 01:26:55,336
Wir werden es vermissen.
900
01:26:55,461 --> 01:26:56,962
Also beeilen Sie sich!
901
01:26:58,088 --> 01:27:00,549
Hier, nimm ihn.
Verabschieden Sie sich.
902
01:27:02,301 --> 01:27:05,012
- Ich rufe dich heute Abend an.
- Ruf mich an, okay?
903
01:27:05,137 --> 01:27:06,680
Auf Wiedersehen, Liebling.
904
01:27:07,431 --> 01:27:09,600
Tschüss! Ich werde dich anrufen.